Nube de polvo

Nube de polvo
Instalación, 2011.

Nube de polvo, 2011. Video ensayo, fotogramas. Cloud of dust, 2011. Video essay, frames.

El proyecto Nube de polvo explora el fenómeno de  la psicología de las masas, comienza en 2009 y culmina en una instalación multidisciplinar en 2011. Internet no hace sino alimentar el cuerpo de la masa. Nos dirigimos hacia una sociedad cada vez más indeterminada e Internet surte a nuestra forma de relacionarnos de una materia incorpórea, virtual, paradójica. Hoy siendo uno se es, simultáneamente, muchos y ninguno. La gran nube virtual se precipita en forma de acción multitudinaria, cada vez mayor.

The project “Cloud of dust”, which begins in 2009 and culminates in a multidisciplinary installation in 2011, explores the phenomenon of the Mass Psychology. We are heading towards an increasingly indeterminate society and Internet provides an incorporeal, virtual, paradoxical substance to our way of being in contact. Today, being one is being many and no one at the same time. The great virtual cloud precipitates in the form of ever increasing mass action and Internet is merely feeding the mass body.

…

… aquella multitud pasó delante de mí como una nube de polvo. … that crowd passed before me like a cloud of dust. Marguerite Yourcenar.

 

El libro Masa y poder de Elias Canetti es un estudio íntegro, un completo análisis de la masa como fenómeno social. Con una prosa exquisita, poética en ocasiones, el autor elabora un recorrido histórico-antropológico. Según Canetti, la masa podría sintetizarse en símbolos “unidades colectivas que sin ser hombres nos los recuerdan”: el Fuego, el Mar, el Río, la Lluvia, el Bosque, el Trigo, el Viento, la Arena, los Montones… Mito y sueño, conversación y canto. El Rio, símbolo de masa. Cinetismo distraído, mecerse, dormitar… dejarse llevar. El río es la masa en su vanidad, la masa que se exhibe, siempre en movimiento se dirige hacia algo, hacia una meta de dirección común. La masa siempre quiere crecer, ama la densidad, y en su interior se impone la igualdad.

The book “Mass and Power” by Elias Canetti is a full study, a complete analysis of the mass as a social phenomenon. With an exquisite and, sometimes, poetic prose, the author develops a historical-anthropological tour. According to Canetti, the mass could be summarized in symbols, «collective units that without being men remind us of them»: fire, sea, river, rain, forest, wheat, wind, sand, piles… Myth and dream, conversation and singing. The River, symbol of mass. Kinetic distracted, rocking, snoozing… let yourself be. River is the mass in his vanity. The mass that shows off, always in motion, it heads of something towards a goal of common direction. Mass always wants to grow and loves density. Inside, equality prevails.

h

Rodantes, 2010. Instalación.

 

Sin título, 2010. Escultura en bronce, realizada para el video-ensayo Nube de polvo